Acts 7:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men pandan tan a pwomès ke Bondye te pwomèt a Abraham nan t ap pwoche pèp la te vin ogmante e te miltipliye an Égypte,

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Lè a t'ap pwoche pou Bondye te kenbe pwomès li te fè Abraram lan. Pèp nou an te vin anpil, chak jou li t'ap vin pi plis toujou nan peyi Lejip la.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Wen da time wen stay near fo God fo do all da stuff he wen promise our ancesta Abraham, our ohana in Egypt side wen come mo big.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Firamezi lè pou Bondye te kenbe pwomès li te fè Abraram nan t ap pwoche, pèp la pa t sispann miltipliye nan peyi Lejip, li te vin pi plis.