Acts 7:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi lè l te abandonen, fi Pharaon an te pran li e te nouri li kòm pwòp fis pa li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, lè yo te lage l' deyò a, pitit fi farawon an te ranmase l': li elve l' tankou pitit pa li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen dey no can hide him no moa, dey wen put him outside, an Pharaohʼs girl wen find him an wen take care him jalike he her own boy.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Finalman, lè yo oblije abandone l deyò, pitit fi Farawon an pran li. Prensès la elve Moyiz tankou pwòp pitit gason pa li.