Acts 7:39 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Zansèt nou yo pa t dakò obeyisan a li menm, men yo te rejte l, e nan kè yo, yo te vire tounen an Égypte.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, zansèt nou yo pa t' vle obeyi l'; yo mete l' sou kote, epi yo te anvi tounen Lejip.

Hatian Creole (HWP) 2000

“But our ancesta guys neva like do wat Moses wen say. Inside dea hearts dey like throw him out, an like go back Egypt side.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men zansèt nou yo te refize obeyi Moyiz. Okontrè, yo te rejte otorite l. Sèl sa k te nan tèt yo, se pou yo ta tounen tounen yo nan peyi Lejip.