Acts 8:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nan imilyasyon, jistis li te rachte. Kilès ki va deklare a jenerasyon pa L la? Paske vi Li retire sou tè a.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo te desann li ba anpil, yo refize fè l' jistis. Pesonn p'ap nonmen non pitit pitit li. Paske, lavi l' sou latè fini nèt.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey wen make him shame, An dey neva do da right kine ting fo him. Nobody can talk bout his kids, Cuz his life wen pau Inside dis world.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo te imilye l epi yo te pase tout dwa l anba pye. Yo p ap janm pale de pitit pitit li, paske yo mete yon bout nan lavi l sou latè.”