Acts 9:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

La li te twouve yon sèten mesye ke yo te rele Enée, ki pa t kab leve sou kabann li depi uit ane, paske li te paralize.

Hatian (1998 Haïtienne)

li jwenn yon nonm yo te rele Ine ki te kouche sou yon kabann depi witan. Nonm sa a te paralize.

Hatian Creole (HWP) 2000

Had one guy ova dea name Eneas. He one guy dat no can move. An he neva can get off his bed fo eight years.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè l rive la, Pyè rankontre yon nonm yo rele Ene. Ene te paralize, sa te fè l pa t janm ka leve sou kabann li depi uit an.