Colossians 1:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

ki ranfòse ak tout pouvwa, selon pwisans laglwa Li a, pou vin genyen pèseverans ak pasyans; avèk lajwa,

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen mande Bondye pou l' fòtifye nou tout jan ak bèl pouvwa li pou nou ka sipòte tout bagay avèk pasyans.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den you guys can tank da Fadda, an feel real good inside. He wen make us his kids, so we can get da good stuff he goin give all his kids, da peopo dat stay spesho fo God. He wen take us outa da dark, so we no gotta do da bad kine stuff no moa, an wen take us wea Jesus stay inside da light, an make him our King. Jesus Godʼs Boy, an his Fadda get love an aloha fo him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se pou Bondye fòtifye nou tout jan ak puisans laglwa li pou nou ka gen pasyans epi pou nou pa bay legen lè pwoblèm yo vini.