Colossians 2:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa Li te anile sètifika dèt nou ki te fòme pa dekrè kont nou yo, ki te parèt kòm lènmi nou. Konsa, Li te mete l sou kote, lè L te kloue li sou kwa a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li chire papye kote tou sa nou te dwe l' yo ekri a. Papye sa a te kondannen nou devan lalwa. Kris la detwi l' nèt lè li kloure l' sou kwa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

He wen take away all da charges agains us from Godʼs Rules. He wen wipe um out, jalike nailing dem on top da cross.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li anile dokiman kote kondanasyon nou te siyen an: li te elimine l, lè l te mouri sou kwa a.