Colossians 2:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

(Ki tout fè referans a bagay ki fèt pou peri pandan y ap sèvi yo)—an akò avèk kòmandman ak enstriksyon a lòm yo?

Hatian (1998 Haïtienne)

Tout bagay sa yo, fini ou fin fè yo, yo pa fè anyen pou ou. Se lèzòm ki mande bagay konsa, se yo ki moutre bagay sa yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

But dese rules, ony stuff dat peopo make up an teach everybody. But den, all dat bumbye goin poho, same time dey doing um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Tout bagay sa yo ap pase apre yo fin pase mòd! Se yon bann prensip moun fè epi yo ansenye yo.