Colossians 3:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske sila ki fè mal la va resevwa konsekans a mal ke li te fè a, epi sa, san patipri.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, moun ki fè sa ki mal va resevwa sa ki pou li dapre mal li te fè a. Paske, Bondye pa gade sou figi moun.

Hatian Creole (HWP) 2000

You know, da guy dat do someting wrong to somebody, goin come back to him bumbye. God no going make to some guys mo betta den to odda guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pa bliye, nenpòt moun ki fè sa ki mal, l ap jwenn pinisyon nan men Bondye pou sa l fè a. Jijman Senyè a pa fèt nan moun pa.