Colossians 4:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi di Archippe, “Byen okipe èv ke nou te resevwa nan Senyè a, pou nou kapab akonpli li”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Di Achip pou mwen: Fè atansyon. Sèvis yo ba l' fè nan travay Seyè a, se pou l' fè l' byen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Tell Arkippus dis: “All da work da Boss wen tell you fo do, you betta do um now.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Di Achip konsa: Pran prekosyon ak travay Senyè a ba li a, pou l ka fè l byen.