Colossians 4:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen, Paul, mwen ekri salitasyon sa a avèk pwòp men mwen. Sonje chenn mwen yo. Ke lagras avèk nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se mwen menm Pòl, ak men pa m', k'ap ekri nou koulye a: Bonjou pou nou tout. Pa bliye m' nan prizon an. benediksyon Bondye pou nou tout.

Hatian Creole (HWP) 2000

I signing dis wit my own hand, “Paul.” No foget, I stay inside one prison. I like God show you guys his good heart!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen voye salye nou, mwen menm Pòl, ak pwòp men pa m. Sonje nan ki sitiyasyon m ap viv kòm prizonye. Gras Bondye avèk nou!