Colossians 4:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kondwi tèt nou avèk sajès anvè moun deyò yo, pou fè plis ke posib avèk tan an.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Pran prekosyon pou nou aji byen avè moun ki pa kretyen yo. Pa kite okenn chans pase.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen you guys stay aroun peopo dat no trus God still yet, try tink first, da way you guys ack aroun dem. Everytime you guys get chance, tell um bout Christ.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè nou ansanm ak moun ki pa gen lafwa yo, se pou nou aji ak sajès, se pou n pase tan nou nan fè sa ki byen.