Ephesians 2:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, nou te vin vivan an nan lè nou te fin mouri nan transgresyon ak peche nou yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Nou menm moun Efèz, nou te mouri poutèt mechanste ak peche nou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

An wit you guys, same ting you know. Befo time, you guys was cut off from God, jalike you stay mahke inside, cuz everytime you guys go agains da Rules God wen make, an same time you guys stay doing all da bad kine stuff.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Te gen yon lè, nou te mouri espirityèlman poutèt peche nou yo epi bagay nou fè ki mal kont Bondye.