Ephesians 3:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, mwen mande nou pou nou pa dekouraje nan tribilasyon m ap pase pou nou yo, paske yo se glwa nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se sak fè, mwen mande nou pou nou pa dekouraje poutèt soufrans m'ap sibi pou nou yo, paske se yon bèl avantaj sa ye pou nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

So, I stay telling you guys, no bum out jus cuz I stay suffa plenny fo you guys. I do dis so peopo goin know how awesome you guys stay, you know. Christ Get Love an Aloha fo Us Guys

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, m ap mande nou pou nou pa dekouraje poutèt sa k rive m nan. Paske, soufrans mwen yo se yon trè bèl avantaj pou nou.