Ephesians 4:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

avèk yon konprann ki byen fonse andeyò de lavi Bondye a, akoz de inyorans ki nan yo, akoz kè yo ki di.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lespri yo bouche, yo p'ap viv lavi Bondye bay la, paske yo pa konn anyen, kè yo fin di.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey ony hard head, so dey donno notting. Dey no undastan notting, jalike dey trying fo see inside one dark place an no can. Dass why dey no stay close to God, an dey cut off from God.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lespri yo bouche, yo pa gen lavi Bondye bay la nan yo, paske yo inyoran epi kè yo di.