Ephesians 4:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pa atriste Lespri Sen Bondye ki te sele nou pou jou redanmsyon an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pa fè Sentespri Bondye a lapenn, paske Lespri a se mak letanp Bondye sou nou, li ban nou garanti Bondye ap fin delivre nou lè jou a va rive.

Hatian Creole (HWP) 2000

No go do notting dat goin make Godʼs Good an Spesho Spirit come sore inside. Cuz Godʼs Spirit stay in charge a you guys, an dat show proof dat you guys Godʼs peopo, an dat show dat bumbye he goin cut loose you guys from da power dat da bad kine stuff get ova you guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi tou, pa fè Sentespri Bondye a tris. Bondye ban nou Sentespri li tankou yon prèv se pou li nou ye vre epi tankou prèv tou l ap kenbe nou an sekirite jouktan jou delivrans lan rive.