Ephesians 5:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske mari a se tèt a madanm nan, jan Kris osi se tèt a legliz la. Se Li menm ki Sovè a kò a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, yon mari se chèf madanm li menm jan Kris la se chèf legliz la. Se Kris la menm ki delivre legliz la ki kò li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz da husban, jalike he da head fo his wife. Same ting jalike Christ, he da head fo Godʼs peopo, da church guys, an dey jalike his body. Cuz da head tell da body wat fo do. An Christ, he da One dat take his peopo outa da bad kine stuff.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon mari se chèf madanm li, menm jan Kris la se chèf legliz la. Kris la se sovè legliz la epi legliz la menm se kò Kris la.