Ephesians 6:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Esklav yo, se pou nou obeyisan a sila ki mèt nou yo selon lachè, avèk lakrent ak tranbleman, nan senserite a kè nou, tankou a Kris la menm,

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou menm domestik, obeyi mèt nou gen sou latè a avèk respè, avèk krentif, ak tout kè nou menm jan nou ta sèvi Kris la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Same ting fo you slave worka guys, listen yoa boss guys on top dis earth. Show respeck fo dem, an be scared fo no do da right ting. Do um wit good heart, jalike you listen to Christ.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou menm esklav yo, obeyi mèt nou genyen sou latè yo ak anpil respè. Fè sa ak tout kè nou, menm jan nou obeyi Kris la.