Galatians 4:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mwen gen lakrent pou nou pou petèt mwen te travay ak nou anven.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen pè pou nou anpil. Gen lè mwen te travay mal nan mitan nou? Se sa m'ap mande mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

I scared fo you guys, dat I wen work hard fo you guys fo notting. I ony wase time.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa chaje tèt mwen anpil. Mwen krenn pou travay mwen nan mitan nou pa tounen yon travay ki fèt pou granmesi.