Galatians 4:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

men nou konnen ke se te akoz yon maladi nan kò a ke m te preche levanjil la a nou menm nan premye fwa a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou chonje kisa ki te fè m' anonse nou bon nouvèl la pou premye fwa a? Se paske m' te malad.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys wen know I was real sick. Dass why I wen get da chance fo tell you guys da Good Stuff From God da first time.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou konnen, se paske m te malad ki fè m te pote Bòn Nouvèl la lakay nou premye fwa a.