Galatians 4:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

men li anba gadyen ak sipèvizè yo jiska dat fikse pa papa a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Toutotan li timoun toujou, li sou lòd moun k'ap okipe l' la, moun k'ap regle zafè l' pou li a, jouk lè papa a te fikse a rive.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da boy get peopo his fadda wen pick fo take care him an his stuffs. He gotta do wat dey tell um till da time come dat his fadda wen pick.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan yo timoun nan, yo dwe soumèt yo ak moun k ap okipe yo a. Men lè yo rive nan laj papa a te deside a, yo vin lib.