Galatians 4:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men mwen ta swete prezan avèk nou koulye a pou chanje jan mwen refleshi sou nou, paske mwen vin pa konprann nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jan m' ta renmen bò kote nou koulye a pou m' ta ka pale yon lòt jan avèk nou! Se pa ti kras pè mwen pè pou nou!

Hatian Creole (HWP) 2000

I like come ova dea wit you guys now, an talk diffren kine. But right now I not shua bout you guys. Da Story Bout Hagar an Sarah (Da Start 16:1-16; 21:1-21; Isaiah 54:1)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen ta renmen ansanm ak nou kounye a, pou m ta chache jwenn yon lòt fason pou m pale ak nou. Mwen pa konnen kijan m ta pale ak nou ankò.