Galatians 4:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

pou Li ta kapab delivre sila ki te anba Lalwa yo, pou nou ta kapab resevwa adopsyon kòm fis.

Hatian (1998 Haïtienne)

pou l' te ka delivre tout moun ki te anba lalwa pou n' te kapab vin pitit Bondye.

Hatian Creole (HWP) 2000

Befo time we gotta do everyting da Rules say fo get um right wit God. But God wen send his Boy Christ so he can mahke fo pay da price fo let us go, so we no gotta stick wit da Rules, an so he can make us jalike his hanai kids.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bondye te fè sa kon sa pou l te kapab achte libète moun k ap viv anba Lalwa yo. Pwojè Bondye se pou l fè nou vin pitit li.