Hebrews 1:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kòmsi li te devni bokou pi bon ke zanj yo, akoz Li eritye yon non pi ekselan ke yo menm.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Pitit la sitèlman gen plis pouvwa pase zanj yo, Bondye ba l' yon non ki pi konsekan pase pa yo a.

Hatian Creole (HWP) 2000

All da angel messenja guys up dea in da sky, dey importan. But Godʼs Boy mo importan den dem. God wen give his Boy everyting dat God get. God wen even give his Boy his own name. Dass someting he neva give da angel guys. Godʼs Boy Mo Importan Den Da Angel Messenja Guys (Da Rules Second Time 32:43; Songs fo God 2:7; 45:6-7; 102:25-27; 104:4; 110:1; 1 Chronicles 17:13; 2 Samuel 7:14)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa montre aklè kijan li gen plis otorite pase zanj nan syèl la. Bondye ba l yon non ki pi siperyè pase non nenpòt zanj.