Hebrews 1:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men a Fis la, Li di: “Twòn pa Ou a, O Bondye, se pou Tout tan e pou tout tan. E otorite san patipri a se otorite wayòm Li an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, lè l'ap pale sou Pitit li a, li di: O Bondye, gouvènman ou lan la pou tout tan. W'ap gouvènen san patipri tankou yon wa nan peyi ou la.

Hatian Creole (HWP) 2000

But God talk to his Boy lidis: “My Boy, you God. Yoa throne goin stay foeva. Da spesho stick you hold in yoa hand fo show dat you da King, Dat mean you da King dat everytime do da right ting.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Poutan, men sa li di pou Pitit la: “Bondye, wayòm ou an ap dire pou letènite. Ou sèvi ak otorite w pou bay jistis.