Hebrews 10:31 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Se yon bagay ki tèrib pou tonbe nan men Bondye vivan an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Aaa! Se yon bagay terib wi, pou yon moun tonbe anba men Bondye vivan an!

Hatian Creole (HWP) 2000

But you guys, rememba how was befo time. Dat time, jalike God wen let you guys see his light an trut, an you guys wen go trus him. Afta dat, odda peopo wen make you guys suffa plenny, but you guys wen go all out fo hang in dea an no give up.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se yon bagay tèrib pou yon moun tonbe anba men Bondye vivan an!