Hebrews 10:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Answit, Mwen te di: ‘Gade, Mwen gen tan vini (nan woulo liv la li ekri de Mwen) “pou fè volonte Ou, o Bondye.’”

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Lè sa a, mwen di: Men mwen, Bondye. Mwen vin pou fè volonte ou, jan sa ekri sou mwen nan liv lalwa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

First ting Christ wen say, “You no like sacrifices an gifs dat dey bring Wen dey kill animals Cuz dey sorry dey wen do da bad kine tings, An wen dey burn da whole animal fo make sacrifice, Dat no make you stay good inside.” Wen Christ talk lidat, he talking bout da stuff da peopo doing cuz da Rules say dey suppose to do um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi mwen di: men mwen Bondye mwen vini pou m fè tout sa ou vle selon sa ki ekri sou mwen nan liv lalwa a.”