Hebrews 11:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pa lafwa Isaac te beni Jacob ak Ésaü, menm selon bagay ki t ap vini yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se paske Izarak te gen konfyans nan Bondye kifè, lè li t'ap beni Jakòb ak Ezaou, li te pwomèt yo anpil benediksyon pou pita.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jacob, he wen trus God. Dass why jus befo Jacob wen mahke, wen he bend ova his walking stick, he wen show love an respeck fo God. He wen tell his grankids, Josephʼs two boys, “I like God do plenny good tings fo you Efraim, an fo you Manasseh.” Joseph (Da Start 50:24-25; Outa Egypt 13:19)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Izarak te gen lafwa nan Bondye lè li te beni Jakòb ak Ezayi pou bagay ki te gen pou rive pita.