Hebrews 11:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

moun ke mond lan pa menm merite yo— Yo te gaye kò yo nan dezè, mòn, nan kavo, ak twou nan tè yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun konsa, latè pa t' bon ase pou yo. Yo t'ap kouri moute kouri desann nan dezè yo, nan mòn yo. Yo t'ap viv nan twou wòch ak nan twou tè.

Hatian Creole (HWP) 2000

An all dose guys, God say dey good peopo, cuz dey wen trus him. Still yet, dey neva get da tings God wen promise um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lemonn pa t merite yo, yo te twò swa pou lemonn. Yo te tankou refijye ki san plas nan tout dezè, nan tout mòn. Yo te viv nan gwòt ak nan tou wòch.