Hebrews 12:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

epi fè chemen pye nou dwat, jis pou manm kò ki mal ranje a pa vin dejwente nèt, men pito vin geri.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mache kote ki plat pou pye k'ap bwete a pa foule pi plis, okontrè pou l' ka geri.

Hatian Creole (HWP) 2000

An, “Make da way wea you going stay strait fo yoa feet,” so you can come strong inside. Jalike if you no can walk good, you take care, an bumbye yet you goin come good. Watch Out! You Betta Listen To God! (Romans 12:18; Da Start 29; Outa Egypt 19:12-13; Da Rules Second Time 9:19; 4:24; 9:3; 29:18; Da Local Leadas 5:4; Songs fo God 68:8; Isaiah 33:14)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pa fè chemen kwochi pou pye n yo ki gentan ap bwate pa fin enfim nèt, men pou yo ka geri.