Hebrews 13:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

pou nou di avèk konfyans: “Senyè a se soutyen mwen. Mwen p ap pè. Sa lòm ka fè m?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Konsa, nou kapab di avèk konfyans: Se Bondye k'ap vin ede mwen. Mwen pa pè anyen. Kisa moun ka fè mwen?

Hatian Creole (HWP) 2000

So us guys can make strong, jalike da Bible wen say: “Da Boss, he da One dat help me wen I need him. So I no goin be scared. Da peopo, dey no can do notting fo hurt me!” Da Leada Guys (Da Prieses 16:27)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se sa ki fè nou pa bezwen pè di: “Senyè a se sekou mwen. Poutèt sa, nou kapab di ak fòs: Ki sa lèzòm ka fè m?”