Hebrews 2:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

men youn te temwaye yon kote, pou di: “Kisa lòm ye, pou ou sonje li? Oubyen, fis a lòm, pou ou sousye de li?

Hatian (1998 Haïtienne)

Okontrè, jan yo ekri sa yon kote nan Liv la: Bondye o, kisa moun ye pou w'ap chonje yo konsa? Kisa moun ki fèt pou mouri yo ye menm pou w'ap pran ka yo konsa?

Hatian Creole (HWP) 2000

But get one place inside da Bible wea David wen say dis: “God, how come you tink plenny bout us peopo on top da earth? An how come you get aloha fo us peopo?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men sa ki ekri nan Bib la: “Poukisa moun enpòtan pou ou konsa? Pou kisa ou panse ak moun menm? Poukisa ou pran swen pitit lòm nan? Poukisa li enpòtan pou ou konsa?