Hebrews 3:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jan Mwen te sèmante nan kòlè Mwen an, ‘Yo p ap antre nan repo Mwen’.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen te fè kòlè, mwen te fè sèman: Yo pa janm mete pye yo kote pou yo poze kò yo ansanm ak mwen an.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wat dem guys wen do, I no take dat. So, I wen make one strong promise: ‘No way dem guys eva goin go inside Da land I wen like give um fo rest!’ ”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Poutèt mwen te fache, mwen te sèmante: Yo p ap antre nan plas repo m nan.”