Hebrews 3:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Kris te fidèl kòm yon Fis nan kay Li a. Se a kay pa Li nou ye a, si nou kenbe fèm nan konfyans nou an, ak fyète de fèm esperans ke nou gen jiska lafen an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, Jezikri te fè travay li tankou yon pitit Bondye te mete chèf kay li. Se nou menm ki kay Bondye a, depi nou pa janm dekouraje, depi nou pa janm pèdi konfyans, depi nou pa janm wont sa n'ap tann lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

But Christ, he da Faddaʼs Boy, an cuz a dat, he stay in charge a Godʼs peopo. An you know, us guys Godʼs peopo. If we hang in dea, an no mo shame fo come tight wit God, we everytime goin talk bout da good kine stuffs we stay waiting fo God fo do bumbye. God Make His Peopo Rest (Songs fo God 95:7-11; Outa Egypt 17:7; Da Census 20:2-5; 14:21-23)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men Kris fidèl nan gouvène kay Bondye a kòm pitit Bondye. Si nou rete fèm nan lafwa ak si nou kenbe konfyans nou nan esperans nou genyen an.