Hebrews 3:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

pa fè tèt nou di, jan lè yo te fè M fache a, pandan jou tribilasyon yo nan dezè a,

Hatian (1998 Haïtienne)

pa kenbe tèt ak li, menm jan zansèt nou yo te fè l', lè yo te chache kont ak Bondye a, tankou lè, nan dezè a, yo te vle wè jouk ki bò Bondye ye ak yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

No come hard head, Jalike yoa ancesta guys wen do Dat time dey wen go agains Moses, Ova dea inside da boonies. Dey even wen try fo push God hard Fo see if he goin bus um.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

pa fè tèt rèd, menm jan ak lè w te vire do bay Bondye, lè w te pwovoke l nan dezè a.