Hebrews 3:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

kote Papa nou yo te fè eprèv mwen nan tante Mwen, e te vin wè zèv Mwen yo pandan karant ane.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, zansèt nou yo te tante m', yo te sonde m' atout yo te deja wè tou sa m' t'ap fè depi karantan.

Hatian Creole (HWP) 2000

God wen say, “Yoa ancesta guys wen check me out. Fo find out if I goin bus um. Den fo forty years dey wen see wat I do.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Zansèt ou yo te pwovoke m nan dezè a, malgre yo te temwen travay m te fè pandan 40 tan.