Hebrews 6:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men si li pote pikan ak zepeng, li san valè e prèt pou vin madichonnen, e fini pa brile.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, si li pouse pikan ak pengwen, li pa vo anyen. Bondye riske ba l' madichon. Lè sa a, yo ka boule li.

Hatian Creole (HWP) 2000

But if dat groun grow ony da kine bushes wit kukus an junk stuff, dat land no good! Bumbye God goin say, “Wipe um out an burn um!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men si se pikan ak move zèb l ap pwodui, li pa itil anyen. Bondye ap modi l, epi l ap mete dife ladan l.