Hebrews 8:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi yo p ap enstwi chak sitwayen parèy a yo ak chak frè a yo, pou di: ‘Vin konnen Bondye’, paske tout moun ap deja konnen Mwen, soti nan pi piti jiska pi gran nan yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pesonn p'ap bezwen moutre yon lòt moun anyen nan peyi a. Pesonn p'ap bezwen di yon lòt nan peyi a: Manyè chache konn Bondye. Paske, yo tout y'a konnen m', depi sa ki tou piti a jouk sa ki pi gran an.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den dey no need go teach all da guys dat live close, An dey no need go teach dea bruddas an sistas. No need tell um, “Eh! Gotta know da Boss!” Cuz dat time, dey goin all know me, Da small litto guys all da way to da big importan guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Okenn moun p ap bezwen anseye vwazen li oswa yon manm fanmi l pou yo konnen Senyè a. Paske tout moun nèt ap konnen mwen, soti nan pi piti pou m rive nan pi gran.