Hebrews 9:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alò, menm premye akò a te gen règleman pou adore Bondye ak sanktyè tèrès la.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Premye kontra a te gen regleman pa l' pou jan yo dwe fè sèvis pou Bondye nan tanp ki sou latè a.

Hatian Creole (HWP) 2000

So wat I telling you guys? Wen God wen make da first deal wit da Jewish peopo, he wen give dem da Rules how fo pray an show him love an respeck. An had one spesho place on top da earth wea dey suppose to do all dat.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Premye pwomès la te gen yon seri règ pou moun respekte ak yon plas espesyal pou adore isit sou latè.