James 1:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

e kite moun rich la, bay glwa nan imilyasyon li, paske tankou zèb k ap fleri, li osi va disparèt.

Hatian (1998 Haïtienne)

Konsa tou, yon frè ki rich dwe moutre jan l' kontan tou lè Bondye rabese li. Paske, moun ki rich gen pou pase tankou flè zèb.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da sun go up an come real hot, an make da plant dry up. Den da flower fall down, an da plant no look nice no mo. Same ting fo da rich brudda -- he stay making his money, but still yet, he goin mahke. All da Good Kine Stuff Come From God

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon frè ou yon sè ki rich, li dwe santi l fyè, lè sitiyasyon lavi a imilye l. Richès yo p ap fè yo viv pou tout tan, y ap disparèt menm jan ak flè pye bwa nan raje.