James 1:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pinga nou vin twonpe, frè byeneme mwen yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Frè mwen renmen anpil yo, pa twonpe tèt nou sou bagay sa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Everytime somebody give you someting nice an spesho, all dat come from yoa Fadda up dea inside da sky. He wen make all da lights inside da sky -- da sun, an moon, an stars. But God no change jalike da tings inside da sky.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Frè ak sè byeneme m yo, an n pa twonpe tèt nou.