James 1:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men, fè prèv tèt nou ke nou aji selon pawòl la, e se pa senpleman tande li. Moun konsa yo twonpe pwòp tèt yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se pou nou fè tou sa pawòl la mande nou fè. Pa rete ap koute ase. Lè sa a, se pwòp tèt nou n'ap twonpe.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da guy who ony like hear, an no like do notting, he jalike one guy dat check out his face inside da mirror.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mete pawòl Bondye yo an pratik. Pa sèlman koute yo. Sinon, se twonpe w ap twonpe tèt ou.