James 1:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske moun sa a pa dwe sipoze ke li va resevwa anyen nan men Senyè a,

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon moun konsa pa bezwen mete nan tèt li l'ap resevwa anyen nan men Seyè a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da bugga ack like he get two brains, you know. He everytime no can make up his mind da way he tinking bout doing tings. Dat bugga betta not tink he goin get someting from da Boss, cuz he not. Da Poor Peopo an da Rich Peopo

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon moun kon sa pa bezwen kwè l ap jwenn kèk bagay nan men Senyè a, se yon moun ki pa konnen sa l vle, k ap woule de bò.