James 1:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kite frè ki nan sikonstans ki ba, bay glwa nan wo pozisyon li;

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon frè ki pòv dwe moutre jan li kontan lè Bondye fè kichòy pou li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da brudda dat stay rich, he can feel good inside too, cuz he know dat da rich kine stuffs he get, no goin stay foeva, an he goin mahke too, jalike da wild flower dry up.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon frè ou yon sè ki pa rich, li ta dwe santi l fyè konsa, paske Bondye ba l yon plas ki enpòtan.