James 2:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Èske nou pa fè yon distenksyon pami nou menm, e nou vin jij avèk move lentansyon?

Hatian (1998 Haïtienne)

èske nou pa mete yon diferans nan mitan nou? Eske sa pa moutre nou gen move lide nan tèt nou lè n'ap jije moun?

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys stay ony make nice to some peopo, an not to odda peopo, cuz you tink dey no look good, an you making yoa own self da judge. But you guys all wrong, how you tinking.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè w aji konsa, èske w pa fè patipri? Èske w pa fè yon jijman avèk yon kè mechan?