James 2:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men si nou montre patipri, nou ap fè peche e gen tan vin koupab devan lalwa kòm transgresè.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, si n'ap gade sou figi moun, nou fè peche. Lalwa ap kondannen nou pou dezobeyisans.

Hatian Creole (HWP) 2000

But if you make nice to some peopo, an not to oddas, da tings God tell his peopo dey gotta do, show dat you doing wrong, an you stay broke Godʼs Rules.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, si ou aji ak patipri, ou peche. Lalwa Bondye a kondane w, paske w dezobeyi l.