James 3:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kalite sajès sa a pa sòti anwo a, men nan mond lan. Li chanèl e dyabolik.

Hatian (1998 Haïtienne)

Bon konprann konsa pa soti nan Bondye, li soti nan lemonn, nan moun ak nan dyab la.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys say you smart, but you guys no get yoa smarts from God in da sky, you get um from dis mess up world. Dat kine smarts no come from Godʼs Spirit, come from yoaself, come from da bad kine spirits.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sajès sa a, se pa nan syèl li soti. Li soti sou latè, se sajès lèzòm, se yon sajès dyabolik.