James 3:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, grenn ki bay fwi ladwati a simen nan lapè pa sila ki fè lapè yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun k'ap chache pou lèzòm viv byen yonn ak lòt, y'ap travay ak kè poze pou yo ka rekòlte yon lavi ki dwat devan Bondye.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da peopo dat stay cool head an stop all da trouble da odda guys making, wat dey goin get from all dat? Cuz a dem, bumbye da odda guys goin do da right kine stuff dat God like. Da peopo dat stay cool head an stop all da trouble, dey jalike da farma guy. First, da farma guy plant da seeds, den bumbye, he goin get food from da plants.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun ki renmen simen lapè toupatou kote yo ye, gen pou yo rekòlte fui la jistis.