James 4:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Olye de sa, nou ta dwe di: “Si Bondye vle, nou va viv, e nou va osi fè sesi oubyen sela.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Okontrè, men sa pou nou te di: Si Bondye vle, n'a wè denmen, n'a fè sa osinon sa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Mo betta say, “If az wat da Boss like, we goin stay alive, an do dis ting an dat ting.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Okontrè, ou ta dwe di: “Si Senyè a vle, n ap viv epi n ap fè sa oubyen sa.”