James 4:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Menmjan sa ye a, nou ògeye nan awogans nou. Tout ògèy konsa, se mechanste.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, koulye a nan grandizè nou, se vante n'ap vante tèt nou. Se yon move bagay pou moun vante tèt yo konsa.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys, ony like talk big! Az bad, fo talk big lidat, you know!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Poutan, ou ògeye, ou pretansye. Lè w ap lwanje tèt ou konsa, se pa bon ditou.